ترجمه رسمی حکم بازنشستگی

مدارک لازم برای ترجمه رسمی حکم بازنشستگی

برای ترجمه رسمی حکم بازنشستگی، مدارک زیر مورد نیاز است:

• اصل حکم بازنشستگی: باید روی سربرگ سازمان بازنشستگی صادر شده و مهر و امضای مربوطه را داشته باشد.
• شناسنامه: برای تأیید هویت بازنشسته.
• کارت ملی: برای تأیید هویت.
• دفترچه بیمه: برای اثبات اصالت سند (در صورت نیاز به تأییدات دادگستری و امور خارجه).

مراحل ترجمه رسمی حکم بازنشستگی

1. مشاوره اولیه:
   • با دفتر ترجمه رسمی ترک تماس بگیرید تا اطلاعات اولیه در مورد نیازهای ترجمه خود را دریافت کنید.
2. ارائه مدارک:
   • حکم بازنشستگی، شناسنامه، کارت ملی و دفترچه بیمه را به صورت حضوری یا از طریق پیک به دفتر ترجمه رسمی ترک تحویل دهید.
3. ترجمه توسط مترجم رسمی:
   • مترجم رسمی قوه قضاییه در دفتر ترجمه رسمی ترک، حکم بازنشستگی را به زبان مورد نظر (معمولاً انگلیسی) ترجمه می‌کند. این شامل تمامی اطلاعات مانند نام بازنشسته، تاریخ بازنشستگی، میزان مستمری و سوابق بیمه‌ای است.
4. دریافت تأییدات:
   • تأییدیه دادگستری: ترجمه به همراه اصل مدرک به دادگستری برده می‌شود تا تأیید شود.
   • تأییدیه وزارت امور خارجه: پس از تأیید دادگستری، مدارک به وزارت امور خارجه فرستاده می‌شوند تا مهر تأیید بگیرند.
   • تأییدیه سفارت (در صورت نیاز): برخی سفارت‌ها ممکن است نیاز به تأیید نهایی سفارت کشور مقصد داشته باشند.

زمان‌بندی ترجمه حکم بازنشستگی

• ترجمه معمولی: ترجمه حکم بازنشستگی معمولاً ۳ تا ۴ روز کاری زمان می‌برد.
• ترجمه با تأییدات: اضافه کردن تأییدات دادگستری و امور خارجه ممکن است ۲ تا ۳ روز کاری بیشتر زمان ببرد.
• ترجمه فوری: دفتر ترجمه رسمی ترک می‌تواند ترجمه را در ۱ تا ۲ روز کاری انجام دهد، اما برای تأییدات، ممکن است نیاز به زمان بیشتری باشد.