ترجمه رسمی برگه تشخیص مالیاتی

برگه تشخیص مالیاتی چیست؟

برگه تشخیص مالیاتی سندی است که توسط سازمان امور مالیاتی کشور صادر می‌شود و مبلغ قطعی مالیات بدهی یا استردادی مؤدی را مشخص می‌کند. این برگه پس از بررسی اظهارنامه مالیاتی ارائه شده توسط مؤدیان (افراد یا شرکت‌ها) و بررسی مدارک و اسناد مالی، صادر می‌گردد. برگه تشخیص شامل اطلاعاتی مانند مبلغ مالیات محاسبه شده، مبلغ پرداخت شده، مبلغ بدهی یا استردادی، جریمه‌ها و تخفیفات است.

مدارک لازم برای ترجمه رسمی برگه تشخیص مالیاتی

برای ترجمه رسمی برگه تشخیص مالیاتی، باید مدارک زیر را آماده کنید:

• اصل برگه تشخیص مالیاتی: باید دارای مهر و امضای سازمان امور مالیاتی باشد.
• شناسنامه یا کارت ملی: برای تأیید هویت مؤدی.
• پاسپورت: برای تطابق اطلاعات هویتی با مدارک بین‌المللی.
• روزنامه رسمی یا آگهی تأسیس: برای شرکت‌ها (در صورت نیاز).

مراحل ترجمه رسمی برگه تشخیص مالیاتی

1. مشاوره اولیه:
   • با دفتر ترجمه رسمی ترک تماس بگیرید تا از جزئیات فرآیند ترجمه مطلع شوید.
2. ارائه مدارک:
   • برگه تشخیص مالیاتی، شناسنامه، کارت ملی و دیگر مدارک مرتبط را به صورت حضوری یا از طریق پیک به دفتر ترجمه رسمی ترک تحویل دهید.
3. ترجمه توسط مترجم رسمی:
   • مترجم رسمی قوه قضاییه، برگه تشخیص مالیاتی را به زبان مورد نظر (معمولاً انگلیسی) ترجمه می‌کند. این شامل تمامی اطلاعات مالیاتی می‌شود.
4. دریافت تأییدات:
   • تأییدیه دادگستری: ترجمه به همراه اصل مدرک به دادگستری ارسال می‌شود تا تأیید شود.
   • تأییدیه وزارت امور خارجه: پس از تأیید دادگستری، مدارک به وزارت امور خارجه فرستاده می‌شوند تا مهر تأیید بگیرند.
   • تأییدیه سفارت (در صورت نیاز): برخی سفارت‌ها ممکن است نیاز به تأیید نهایی سفارت کشور مقصد داشته باشند.

زمان‌بندی ترجمه برگه تشخیص مالیاتی

• ترجمه معمولی: ترجمه برگه تشخیص مالیاتی معمولاً ۳ تا ۵ روز کاری زمان می‌برد.
• ترجمه با تأییدات: اضافه کردن تأییدات دادگستری و امور خارجه ممکن است ۲ تا ۳ روز کاری بیشتر زمان ببرد.
• ترجمه فوری: دفتر ترجمه رسمی ترک می‌تواند ترجمه را در ۱ تا ۲ روز کاری انجام دهد، اما برای تأییدات، ممکن است نیاز به زمان بیشتری باشد.